1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
من کاندوم مگنوم را شنیدم
اساسا هستند

4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
همان اندازه
به عنوان کاندوم معمولی

5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
ممممممم

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
که باعث میشه
فکر کن، مثل

7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
چه چیز دیگری را باور کنیم
فقط به خاطر بازاریابی؟

8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
مثلا اگه بزرگ شدی
گفته شدن

9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
کتاب مورمون جعلی است،

10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
شما احتمالا باور می کنید
به دلیل ساختگی بود

11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
این چیزی است که به شما گفته شد.

12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
نه، مگنوم ها بزرگ هستند.

13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
خواهرم گفت شوهر سابقش
یک نوک بزرگ ترسناک داشت،

14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
مانند، به طرز وحشتناکی بزرگ،
و مجبور شدند مگنوم بپوشند.

15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
صداهای ساخته شده

16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
خرطوم فیل.

17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
بله
این چیزی است که او آن را صدا می کند.

18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
من بودم
با تماشای این ویدئو،

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
مطمئن نیستم کجا دیدمش.

20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
این دو نفر بودند
داشتن آمیزش،

21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
اوم، آمیزش جنسی،

22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
جنسیت، و، اوه،
و فیلمبردار از آنها فیلم می گیرد.

23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
مثل یک آماتور
پورنو... نوع انوگرافی چیزی؟

24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
اوم، و دختری که در ویدیو است
با صدای بلند ناله می کرد

25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
به طور معمول، من فرض می کنم،
در آن نوع ویدیو

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
فقط جیغ میزنه

27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
و سپس، ناگهان،

28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
خارج از دوربین، در راهرو،

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
صدای فریاد این خانم را می شنوید
از طریق دیوار،

30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"ما می توانیم شما را بشنویم!"

31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
و این زوج رابطه جنسی را متوقف می کنند.

32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
و نگاه شرم آور
و وحشت در چهره هایشان

33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
خیلی دردناک بود

34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
و دختر پورنو
چه کسی، مانند

35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
گرفتن آن از پشت،
چیزی مخالفت آمیز می گوید، مانند

36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"خوب!" زیر لبش

37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
اما شما به معنای واقعی کلمه می توانید
روحش را ببین

38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
مکیده شدن از بدنش،
همان موقع و آنجا

39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
تمام حیثیتش از بین رفت

40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
گویی متوجه شده است
برای اولین بار مثل

41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"وای، این زندگی من است،

42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"من دارم با یک غریبه برخورد می کنم
روی دوربین برای پول."

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
و من فقط فکر کردم،

44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"مثل، وای،
این واقعاً تکان دهنده است."

45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
چون در آن لحظه،

46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
گفتم: "آره."

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
خدا واقعیه

48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
ما روح داریم

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
تایید الهی است

50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
آیا شما زیاد تماشا می کنید ...

51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
نه! من نه! خیر

52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- من پورنو نگاه نمی کنم.
- باشه، باشه

53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
خیر

54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- اشکالی نداره
- نه! گفتم نه!

55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- من نیستم!
- مممممم من می دانم.

56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- تماشاگر پورنوگرافی نیست.
- باشه باشه

57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
اوه، امیدوارم این به خوبی پیش برود.

58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
میدونم مسابقه نیست

59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
اما من غسل تعمید نداده ام
یک محقق

60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
در ماموریت من هنوز

61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
اشکالی نداره،
من فقط تبدیل کردم،

62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- مثل هشت یا نه نفر.
- هشت یا نه؟

63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
توپ ها

64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
به هر حال نظر شما چیست
در مورد چیزی که می گفتم؟

65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
موضوع پورنو؟

66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
مثل...

67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
خدا چگونه به شما نشان داده است
که کلیسا حقیقت دارد؟

68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
من نمی دانم.
حدس می زنم که واقعاً ...

69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
من واقعا ندارم
در مورد آن فکر کرد.

70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
اما شما می دانید که حقیقت دارد.

71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
<i>اگر دریافت کنید</i>
<i>بدون شاهد</i>

72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
تا بعد از محاکمه
از ایمانت...

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
اگر شاهدی دریافت نکردید ...

74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
کی داریم...

75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
بعد از این زوج دوباره؟

76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
من فکر می کنم ما داریم
مرد کچلی که در Costco با او آشنا شدیم.

77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
باشه اوه، آره

78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
خوب، برای هر پرواز
از پله ها...

79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-آره؟
- ... شوهر ما

80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
پنج برابر گرمتر می شود

81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
سلام ظهر بخیر خانم
نام من خواهر بارنز است،

82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
و این همدم من است
خواهر پکستون

83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
آیا شما علاقه مند به یادگیری هستید

84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
درباره نجات دهنده ما،
عیسی مسیح؟

85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
باشه

86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- سلام!
- ظهر بخیر

87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- سلام علاقه داری...
- اسم من است، اوه،

88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
خواهر بارنز و...

89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
شما همیشه احساس می کنید
مثل زمانی که می خوانی،

90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
این است، مانند
خیلی زیاد یا خیلی کم؟

91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
من واقعا اینطور نیست
دوست دارم آواز بخوانم

92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
من فکر می کنم شما دارید
یک صدای زیبا

93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
میدونم ندارم
صدای قشنگیه ولی...

94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
نه، شما انجام می دهید. شما انجام می دهید.

95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
من از آن لذت می برم.

96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
اوه خدای من
من قبلاً عاشق این دخترها هستم.

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
هی...

98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
متاسفم!

99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
متاسفم! میشه عکس بگیریم؟

100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
اوه، البته!

101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
اوه، اینجا

102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- درسته؟
- درسته؟

103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- آیا لباس زیر ماژیک می پوشی؟
- چی؟

104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
اوه، خدای من!
بیا برویم

105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
این است.

106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
مردم فکر می کنند ما عجیب و غریب هستیم.

107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
منظورت چیه؟

108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
من نمی دانم.
آن <i>پارک جنوبی</i>موزیکال

109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
به نوعی ما را مسخره می کند

110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
من گوش دادم
به برخی از آهنگ ها،

111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
و آنها در واقع هستند
خیلی خنده دار

112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
به هر حال چه کسی ...
چه کسی اهمیت می دهد که مردم چه فکر می کنند؟

113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
تو فوق العاده ای

114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
با تشکر

115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
سلام، من خواهر پکستون هستم. سلام

116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
سلام، من خواهر پکستون هستم.
این همسفر من است،

117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
خواهر بارنز

118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
خداوند پیامبران را انتخاب می کند

119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
مانند آدم،

120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
نوح، ابراهیم و موسی.

121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
پیامبران درباره خدا تعلیم می دهند
و وحی دریافت کنید.

122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
بسیار خوب.

123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
بیا برایت غسل تعمید بگیریم

124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
باشه

125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
آه!

126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
ظهر بخیر

127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- سلام
- ظهر بخیر

128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- سلام
- ظهر بخیر

129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
من خواهر پکستون هستم، و این است
همراه من، خواهر بارنز.

130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
اوم، شما آقای رید هستید؟

131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
من هستم. سلام بر شما

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- سلام صبر کن
- سلام

133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
تو پکستون هستی،
تو بارنز هستی

134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- بارنز؟
- امم، نه من هستم...

135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- پکستون، بارنز.
- بارنز، بله.

136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- پکستون، بارنز.
-آره

137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
آقای رید، خیلی خوب است
تا بالاخره شما را ملاقات کنم

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
ما فقط در منطقه بودیم،
و ما می خواستیم بایستیم

139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
چون اشاره کردی
ممکن است علاقه مند باشید

140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
در یادگیری بیشتر در مورد
کلیسای عیسی مسیح

141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
از قدیسان روز آخر؟

142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
آره آره، آره، آره

143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
آقای رید، ما می خواهیم
این دفترچه را به شما بدهم

144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
همانطور که به شما کمک خواهد کرد
ترمیم را درک کنید

145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
من... من در واقع
قبلا یکی داشته باشید،

146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
اما، اوم، شما هرگز نمی توانید
خیلی زیاد دارند

147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
این ... به شما می گوید
همه راه ها

148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
پدر آسمانی
می تواند انجیل او را آشکار کند.

149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- به عنوان بخشی از برنامه او ...
- ممنون

150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...خداوند پیامبران را انتخاب می کند

151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
مانند آدم، نوح، ابراهیم
و موسی

152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- ای پیامبران...
- آره، خوب، از نوح صحبت می کنم...

153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
... خیلی است،
خیلی مرطوب

154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
... در مورد خدا یاد بده
و وحی دریافت کنید،

155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
و تفسیر می کنند
کلام خدا، و موعظه

156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
انجیل به جهان،
و به خاطر ارتداد...

157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
دوست داری بیای داخل؟

158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
... مردم دانش خود را از دست می دهند
از انجیل

159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
دختر هم اتاقی داری؟

160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
یک دختر، کی؟

161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
یک هم اتاقی؟

162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
ما نمی توانیم داخل شویم مگر اینکه
زن دیگری حضور دارد

163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
اما، اوم، ما می توانیم، اوه،
اینجا بیرون بمون

164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
در آستانه در،
اگر برای شما خوب است؟

165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
این فقط برای ایمنی است.
ما از باران مهم نیستیم.

166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
خب همسرم خونه
آیا این به حساب می آید؟

167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- آره!
- عالی

168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
وقتی گفتی "هم اتاقی"
من وحشت کردم. من...

169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
من هم اتاقی نداشتم
از آنجایی که ...

170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
به هر حال من... من یک همزاد روحی دارم
و این به اندازه کافی خوب است؟

171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- بله!
- عالیه!

172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
ما دوست داریم وارد شویم
و همسرت را ملاقات کن

173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
بعد بیا داخل
عالیه

174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- کیا دوست داری؟
- آره!

175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
همسرم پای دارد
در فر

176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
من خیلی وزن اضافه کردم
در ماموریت من

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
مردم همیشه هستند
غذا دادن به ما

178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
ما هرگز به نظر نمی رسیم
آنها را رد کند.

179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
خب، همسرم عاشق شیرینی پزی است.

180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- اجازه دارم کت هایت را ببرم؟
-اوه، بله.

181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
من واقعا عاشق پای هستم.
من فوق العاده هیجان زده هستم.

182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
مادربزرگ من درست می کرد
بهترین پای

183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
باشه خب تو و همسرم
خیلی خوب پیش می روند

184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- عالیه
- اوه، یک چیز،

185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
دیوارها و سقف ها
فلز در آنها وجود دارد.

186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- امیدوارم خوب باشه
- ما مهم نیستیم.

187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
خوب!

188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
خب من میرم
و میان وعده ها را بررسی کنید.

189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
خودتان را در خانه بسازید.

190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
متشکرم.

191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
همسرم خجالتی است

192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
اما پای، پای نزدیک است.

193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
او باید در اتاق باشد
با ما هم

194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
بله، البته! البته،
درست است. می فهمم.

195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
لطفا بنشینید،
بنشین، بنشین

196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
دو تا کولا.
کمک... به خودت کمک کن.

197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
فکر میکنم...

198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
مذهبی بودن خوب است

199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
خوب، کار ما در اینجا تمام شده است.

200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
نه من فقط تو را می خواهم
این را قبل از شروع بدانیم

201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
آره فکر میکنم
که در نظر بگیریم

202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
که شنیدن آن طراوت است

203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
خوب، گاهی اوقات، احساس می شود

204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
شاید دین نیست
مرکز فرهنگ دیگر

205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
خب داره محو میشه، نه؟

206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
آره با گذشت زمان مممم

207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
باشه، آماده ای
برای شنیدن در مورد

208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
پدر آسمانی ما
برای شما برنامه ریزی می کند؟

209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
من هستم! صبر کن

210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
شما هر دو اهل کجا هستید؟

211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
من؟ اوگدن، یوتا

212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
یکی از هشت دختر
می دانم،

213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
به همان اندازه که به نظر می رسد بد است

214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
و خواهر بارنز
از سالت لیک سیتی است.

215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
اوه، فیلادلفیا، در اصل.

216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
آه

217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
و شما هر دو هستید
در کلیسا بزرگ شده، آره؟

218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
متولد و بزرگ شده است.

219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
مادرم مسلمان بود،
بنابراین، اوم،

220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
وقتی پدرم فوت کرد

221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
تست دادیم
چند کلیسای مختلف،

222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
فقط برای اینکه ببینم اون بیرون چی بود

223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
و ببینیم که آیا ما هنوز
به آن اعتقاد داشت.

224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
من آن احساس را می دانم.

225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
من این احساس را به خوبی می شناسم.

226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
خیلی مهمه
تا ایمانت را پیدا کنی

227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
در یک دکترین
شما در واقع باور دارید،

228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
و این خیلی
مبارزه بسیار شخصی

229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
این یک چالش شخصی است
که من با آن مبارزه کرده ام

230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
برای مدت بسیار بسیار طولانی

231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
می دانی،

232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
یکی چیست،
دین واقعی؟

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
خنده دار است،
خواهر هال به ما می گفت

234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
که ما باید

235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
دیگری را در اولویت قرار دهید
محققین

236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- اوه
- اوه، اما نه! من...

237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
من فقط می گویم

238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
که بتوانم بگویم که تو

239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
بسیار معنوی هستند
فرد کنجکاو،

240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
درست مثل جوزف اسمیت

241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
می دانید، یوسف تحقیق کرد
بسیاری از فرقه های مختلف،

242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
پروتستان، متدیست،
کاتولیک.

243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
و هیچ یک از آنها کاملاً مناسب نیستند،

244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
به همین دلیل است
یوسف کلیسای ما را تأسیس کرد.

245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
مممم

246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
همانطور که من آن را درک می کنم،
وقتی اشتباه می کنم متوقفم کن،

247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
او در شب عیادت شد
توسط فرشته ای به نام مورونی

248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-مورونی
-مورونی آره

249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
مورونی که به او نشان داد
جایی که می توانست پیدا کند

250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
چند بشقاب طلایی
نزدیک خانه اش

251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
ترجمه مرموز او
از آن بشقاب ها

252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
اساس این را تشکیل می دهد.

253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
عجب!

254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
نه، شما بیشتر از ما می خوانید!

255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
نه جدی

256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
ما باید بیشتر شبیه تو باشیم
آقای رید!

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
آقای «بخوان».

258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
پای بوی شگفت انگیزی دارد.

259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
و حالا که بودی
مطالعه کتاب مورمون،

260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
چه احساسی به شما دست می دهد؟

261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
آیا می توانید حدس بزنید
چه نوع پایی درست می کند؟

262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
آیا این ...

263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
پای زغال اخته؟

264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
پای زغال اخته است!

265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
بله! من آن را می دانستم!

266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
مورد علاقه من!

267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
برگردم، می توانم بپرسم

268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
پدرت چطور از دنیا رفت؟

269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- ام...
-متاسفم

270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- من نباید ...
- بیماری لو گهریگ.

271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
بیماری بلوبری؟

272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
باشه همین...

273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
این فوق العاده است،
بیماری زغال اخته

274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
چه کسی آن را نمی خواهد؟ آره

275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
اوه...

276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
بیماری لو گریگ.

277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
گریگ.

278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
اوه، این افتضاح است.

279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
خیلی متاسفم
من... من... بد شنیدم.

280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
که مخرب است
مصیبت

281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
من... فکر کردم
داشتی شوخی میکردی

282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
در مورد پای متاسفم

283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
آره

284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
آیا علائمی از
پدرت از وقتی که فوت کرده؟

285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
آیا او سعی در برقراری ارتباط کرده است
از طرف دیگر؟

286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
ممم، نه

287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
عجیبه

288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
خب من...

289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
واقعا متاسفم،
و متاسفم برای ...

290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
مخلوط زغال اخته

291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
اشکالی ندارد.

292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
وقتی بمیرم می خواهم بیام
به عنوان یک پروانه،

293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
فقط برای دنبال کردن
افرادی که دوستشان دارم

294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
من درست روی دست آنها فرود خواهم آمد.

295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
نه بازویشان، نه آنها...
سرشان،

296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
درست روی نوک انگشتشان،
بنابراین آنها می دانند که من هستم.

297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
آه

298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
این شیرین است.

299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
اوه!

300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
معذرت خواهی!
این عیب خانه است.

301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
متاسفم این کار را انجام می دهد.
این کار را انجام می دهد.

302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
اوم، خب...

303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
خانوما الان نمیتونم ببینمت

304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- اوم، فکر کنم وقتشه.
- هوم

305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
زمان برای چه؟

306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
زمان پای!

307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
پای!

308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
وووووو

309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
و آه،
زمان روشنگری

310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
اوه؟

311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
متاسفم، باید
به شما آب داده اند

312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
کلام حکمت نهی می کند

313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
کافئین و الکل،
اینطور نیست؟

314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
خوب، اینطور نیست، اوه،
به طور خاص نوشابه را ذکر کنید.

315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
مطمئنا، ممکن است سالم تر باشد
برای اجتناب از نوشیدنی های کافئین دار،

316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
اما ما تشنه نیستیم

317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
آها

318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
چه حسی داری
در مورد سوالات ناخوشایند؟

319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
میم؟

320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
هه، نه من می خواهم بپرسم
ناجور، اوه،

321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
یک سوال بد،

322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
یک سوال بی احساس
که من فکر می کنم

323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
عمق اضافه خواهد کرد
به گفتگوی ما

324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
خیلی سریع
قبل از غروب خورشید

325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
و ما تمام شدیم
برای عصر

326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
اما فقط در صورتی که راحت باشید
با آن

327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
خوب، ما نمی دانیم
اگر راحت باشیم

328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- تا وقتی که نپرسی پس...
- نکته عادلانه

329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
شاید شما فقط بپرسید؟

330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
باشه

331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
اگر نپرسید،

332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
با تعجب اینجا را ترک می کنم
چیزی که ما از دست دادیم

333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
خیلی خوب
سوال من اینه اوم...

334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
حالا احساس می کنم که شده است
ساخته شده تا. اوه...

335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
آیا باید درام رول درخواست کنم؟

336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
من قصد دارم درخواست کنم
یک رول درام

337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
یک درام رول لطفا، خانم ها!

338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
ادامه بده!
ادامه بده! ادامه بده!

339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
بیشتر! بیشتر! بیشتر!

340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
حالا من... من... من...
سوال من این است،

341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
چه احساسی داری
در مورد چند همسری؟

342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
چطوری... چه حسی داری
در مورد مفهوم

343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
مردی که چند زن دارد؟

344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
منظورم اینه که...
برای من نیست، اوم...

345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
داری میپرسی
از منظر کتاب مقدس؟

346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
اوه، مورمونیسم
سابقه بحث برانگیزی دارد

347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
با عمل زن ستیز

348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
از مردان مدعی
چند همسر

349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
اما من مجذوبم
ایده مکاشفه مدرن،

350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
که مورد استفاده قرار گرفت
برای پاک کردن این رفتار

351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
از کلیسا در سال 1890.

352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
من فقط فکر می کنم
که ارزش گفتگو دارد

353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
آره؟ اوه...

354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
و منظور من از آن چیست

355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
این است که ما در حال بحث هستیم
کلیسایی که

356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
تصمیم گرفت که
یک عمل بحث برانگیز

357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
لکه ننگی بر شهرتش بود
و یک مانع واقعی

358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
برای جذب اعضای جدید،
و بنابراین از وحی استفاده کرد،

359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
کلام خدا
به پیامبر گفت

360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
برای تبعید یک تحریک کننده
ستون مذهبی

361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
که ناخوشایند به نظر می رسید
در دوران معاصر

362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
آره من میدونم که

363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
ممکن است دشوار باشد
برای فهمیدن، ام،

364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
اما چندهمسری
یک ماموریت معنوی بود

365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
در زمان مورد نیاز به منظور

366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
برای رشد رتبه ها
عضویت ما

367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
در پی سختی های بسیار
و خونریزی

368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
اوم...
مردی که چند زن دارد

369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
یعنی بیشتر... بچه های بیشتر
برای کمک به رشد جامعه

370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
هوم

371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
این است، بله،
حتما طرح است،

372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- به مغز مدرن ما.
-و این بود...

373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
از کلیسا حذف شد
نه فقط به این دلیل

374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
عجیب بود
یا بحث برانگیز،

375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
اما فقط به این دلیل
دیگر لازم نبود

376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
میبینی نگرانم و...

377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
زبان بلند من را ببخش،

378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
اوه،

379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
من نگرانم که جوزف اسمیت
از مفهوم چندهمسری استفاده کرد

380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
برای مشروعیت بخشیدن به امور خود
با زنان دیگر

381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
من نگرانم که همسر یوسف،
اما اسمیت،

382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
موقع خواب ناراحت بود
با فانی الجر،

383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
خدمتکار شانزده ساله آنها

384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
من نگرانم که
او طرحی را تدوین کرد

385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
برای استفاده از وحی
برای رابطه جنسی بدون عواقب

386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
در عواقب
از آن بی احتیاطی

387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
و دیگران مانند آن

388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
شما می دانید، "با قدرت بسیار
مسئولیت بزرگی به همراه دارد."

389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
مرد عنکبوتی.

390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
ولتر

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
درسته

392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
حدس می زنم چه کاری انجام دهم
ژست گرفتن در اتاق دغدغه من است

393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
که تعدد زوجات ندارد
تحمل معنوی هر چه باشد

394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
یعنی تا حدودی
به نظر من یک تحریف ...

395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
تاریخچه خود کلیسا
را تایید می کند

396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
و دلالت بر این دارد ...

397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
... بدبینانه
تاکتیک شستشوی مغزی

398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
آیا این درست است؟

399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
من ... من ... متاسفم ،

400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
من... مطمئن نیستم
از کجا این را دریافت می کنید

401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
اگر وحی از سوی خداوند
از طریق انسان فیلتر می شود

402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
و انسان ناقص است
و انسان گناه می کند و انسان دروغ می گوید

403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
پس از کجا بدانیم
هر کدام از آن درست است؟

404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
ما می دانیم که درست است زیرا
از اینکه چه احساسی به ما می دهد

405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
یکنوع بازی شبیه لوتو!
دقیقا همینطوره!

406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
دقیقا همینطوره
نمی توانست بیشتر موافق باشد.

407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
این رابطه شخصی ماست
با خدا که مهمه

408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
بیایید با اسقف خود صحبت کنیم

409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
در مورد برخی از نکات
شما در حال بالا بردن اوم...

410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
سوال شما چیه
فست فود مورد علاقه؟

411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
سعی میکنم نخورمش

412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم، اما ادامه دهید،
همه ما یکی داریم

413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
اوم...

414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
باشه برگر کینگ بهتره
از کارل جونیور...

415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
کارل جونیور چیست؟

416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
هاردی در ساحل شرقی است.

417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
برگر کینگ بهتره
از هاردی

418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
کدام بهتر است
نسبت به رالی...

419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- رالی؟
- چکرز

420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
برگر کینگ بهتره

421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
از هاردی،
که بهتر از چکرز است،

422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
که بهتر از وندی است،
که بهتر از In-N-Out است،

423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
کدام بهتر است
از مک دونالد،

424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
کدام بهتر است
از جک در جعبه،

425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
که از هیچی بهتر است

426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
جک در جعبه خدمت می کند
صبحانه تمام روز

427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
من عاشق صبحانه هستم!

428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
در مورد تاکو بل چطور؟

429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
ما در مورد تاکو بل صحبت نمی کنیم.

430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
چرا حرف نمیزنیم
در مورد تاکو بل؟

431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
باید در موردش صحبت کنیم
تاکو بل برای صحبت در مورد ...

432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
چرا ما نمی کنیم
در مورد تاکو بل صحبت کنید

433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
باشه پس...
بنابراین برگر کینگ شماره یک است.

434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- فکر می کنم سطل زباله است.
- اوه

435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
درسته
نه جک در جعبه

436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
من به وندی رای می دهم.

437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
میتونستم حمایت کنم

438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
خوب! وندی است. آره

439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
آیا می دانید؟
من هرگز وندی نداشتم.

440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
که اشتباه از آب در آمد.

441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
اشکالی ندارد.

442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
پس وقتی شروع کردم
تحصیل الهیات،

443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
آخرین چیز
می خواستم انجام دهم این بود که ...

444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
وندی ادیان

445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
فقط داشتم مینوشتم
یک مقاله تحقیقاتی

446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
برای یک کلاس کالج، و من بودم
راضی کردن به دبل کردن

447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
بنابراین، چند مک ناگت اینجا،
بی کی هوپر اونجا،

448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
هر چه با روحیه سازگار باشد

449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
همانطور که ژانرها را مطالعه کردم،
McD، BK، In-N-Out،

450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
به عنوان مثال، مورمونیسم، ساینتولوژی،
اسلام، بودیسم،

451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
وقتی به خدا نزدیکتر شدم

452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
از طریق ژانر
و مطالعه دقیق

453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
همانطور که کار کردم
در مورد رابطه شخصی من

454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
با پدر آسمانی،
و فکر کنم تقویتش کرد

455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
میدونی چی پیدا کردم؟

456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
هر چه بیشتر بدانی،
هر چه کمتر بدانی

457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
و زمانی که 50 ساله شدم،
من دچار سوء تغذیه بودم

458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
از فست فود دین
داشتم توی مغزم جمع می کردم

459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
برای بهترین بخش یک دهه

460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
هر فرقه، فرقه،
عقیده، فرقه

461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
همه ادعا کردند که یکی هستند،
دکترین واقعی،

462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
و با این حال هیچ کدام درست به نظر نمی رسید که
زیر میکروسکوپ نگهداری می شود.

463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
بنابراین من تعجب کردم
چه چیز دیگری آنجا بود

464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
من به شما قول می دهم،

465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
آخرین کاری که می خواستم انجام دهم

466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
پیدا شد
یک دین واقعی

467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
اما متأسفانه انجام دادم.

468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
میشه با همسرت آشنا بشیم؟

469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
لطفا؟

470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
البته بله!

471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
او فقط باید حضور داشته باشد،
و ما می خواهیم

472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- برای ملاقات با او نیز.
-آره

473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
متاسفم من... میرم بپرسم.

474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
خواهر بارنز،
نمی دونم... نمی دونم.

475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
آره
من نمی خواهم از او ترسیده باشم،

476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
اما ما باید این را ببندیم.

477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
هر پیامی؟

478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
هیچی.

479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
باشه اوم...

480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
بیایید فقط مودبانه این را بپیچیم
و سر به عقب

481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
فقط نکات برجسته ...

482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
و او در نهایت آماده است.

483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
از این بابت متاسفم.

484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
بیا از طریق.
او مشتاق است ... شما را ملاقات کند.

485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
ما آنجا هستیم.

486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- اینجوری
- باشه

487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
یک لحظه، آقای رید.
اوه، ما تازه داریم تماس می گیریم

488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
از جامعه امداد
رئیس جمهور

489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- ما همان جا خواهیم بود.
- اوه، یک دقیقه نیاز داری؟

490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
سلام

491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- این خواهر بارنز است. اوم...
- صبر میکنم

492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- من آن طرف منتظر می مانم.
- آره فقط یک لحظه

493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- ممنون
- آره

494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- باید بریم؟
- حالا؟

495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- آره؟
- بله؟ بله.

496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
چیست؟

497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
دوچرخه های ما

498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
آره؟

499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
بیرون قفل شده اند

500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
پس چی؟

501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
او کت های ما را دارد.

502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
کلید قفل دوچرخه
در جیب کت من است

503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
بنابراین ما به مانتوهایمان نیاز داریم.

504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
آره

505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- ما انجام می دهیم.
- نمی دونم، نه؟

506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
به عقب برگرد
بدون کت و دوچرخه؟

507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
این چیست، دو مایل؟

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
نه فکر کنم چهار تا باشه

509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
کمی بیش از حد است،
اما من...

510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
من خوبم
راه رفتنم خوبه، آره؟

511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- گیر کرده.
- بازش کن

512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
قفلی وجود ندارد.

513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
چی؟ بیشتر بکشید.

514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
اینجا اینجا

515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
بسیار خوب.

516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
آیا او هنوز آنجاست؟

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
مگر ما رفتن او را نشنیدیم؟

518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
مطمئنی؟

519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
آیا باید از او کمک بخواهیم؟

520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
خیر

521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
آیا می توانید از این طریق کنار بیایید؟

522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
تو دیوونه ای؟

523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
اوم، باید سیستر هال را امتحان کنیم،
باشه

524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
یا الدر کندی، همینطور
آنها می دانند ما کجا هستیم

525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
از طریق آن نمی گذرد.

526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
این طوفان است.
به تلاش ادامه بده، باشه؟

527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
باشه

528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
ما کمک می خواهیم، ​​هوم؟

529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
خوب میشه

530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
آقای رید؟

531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
و آنجا هستند! خوش آمدید.

532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
آقای رید، شما بوده اید
خیلی سخاوتمندانه با وقت شما

533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
من و خواهر پکستون
فقط می گفتند

534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
چه لذتی داشت

535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
اوم، اما ما تازه پیاده شدیم
تلفن با خواهر هال،

536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
و او به ما نیاز دارد
برای بازگشت به کلیسا

537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-اوه! اوه خب...
- متأسفانه، بله.

538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
نگهت نمیدارم
اگر می خواهید ترک کنید

539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
ما دوباره احضار شدیم

540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
آره

541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
لعنتی! لعنتی،
چون ما فقط بودیم

542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
شروع کردیم، نه؟

543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
میدونی تو منو به فکر انداختی
که شاید تو بودی

544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
روی چیزی
با بازدید شما

545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
من تحت تاثیر قرار گرفته ام،
اما من می فهمم

546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
اوه، آره، کت های شما اینجاست،

547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
آویزان شدن در پشت
از پیو

548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
ببخشید یک لحظه

549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
آره

550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
کلید.

551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
بنابراین... پس ما فقط، اوه،
به کمک شما نیاز دارم

552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
با در اوم...

553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
این ... کمی مشکل است.

554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
متاسفم؟

555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
فکر کنم درب شماست
کمی گیر کرده است.

556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
در باز نمی شود

557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
درب ورودی.

558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
آره درب ورودی
دوباره باز نمی شود

559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
وقتی وارد شدیم باز شد.

560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
آره

561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
شاید اگر قفل آن را باز کنید،
باز می شود؟

562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
نه، نه، من... من... می فهمم
چیزی که از من میپرسی

563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
اما، اوه،

564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
پیچ های بسته روی یک تایمر هستند.

565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
من رانده شدم
با گفتگوی ما،

566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
من متوجه بریس نشدم
تنظیم شده بود.

567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
باید سنجاق را می کشیدم
وقتی وارد شدی

568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
اما فراموش کردم
پس اگر الان هستید

569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
متأسفانه آماده رفتن،

570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
شما باید خارج شوید
از پشت خانه من

571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
اوه، کجا؟

572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
فقط از اینجا.

573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
خوب، می توانید فقط قفل را باز کنید
جلو، لطفا؟

574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
ما دوست داریم به آن سمت برویم.

575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
فقط برای اینکه این کار را نکنیم
برگرد

576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
و گیج شده
وقتی بیرون میرسیم

577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
آره دیگه باز نمیشه
تا صبح

578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
لطفا آقا؟

579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
اوه، متاسفم.

580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
من به شما قول می دهم،
ترک این راه بی خطر است.

581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
ها؟

582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
کمی غیرعادی است
برای داشتن یک در

583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
که، اوم، تایمر را قفل می کند؟

584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
اوه...

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
بله، من این را می بینم.

586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
آره

587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
و این است...

588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
خوب، کمی غیر معمول است
که نمی توان آن را باز کرد.

589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
نه،
من ... من ... می دانم.

590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
من آنقدر خودآگاه هستم که بدانم
چگونه این ممکن است به نظر برسد

591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
مرد مسن، دو زن جوان
در خانه اش،

592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
اما من به شما اطمینان می دهم،
شما خوش آمدید ترک کنید

593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
از طریق ... از طریق پشت.

594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
خانه ام را دیدی
از بیرون، درست است؟

595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-مم-هوم
-درسته!

596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
بنابراین، شما می دانید
این یک رد پای کوچک است

597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
پشت خانه
فقط آنجاست

598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
آره

599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
به هر حال من برای شما جا می گذارم
برای تصمیم گیری آزادانه

600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
آره

601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
برای روشن شدن، سعی می کنم ...

602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
بسیار تلاش کرده اند
تا آن را به یک نکته تبدیل کنیم

603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
نه اینکه به شما فشار بیاورم،

604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
بنابراین شما حتی نباید
احساس نیاز کنید

605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
برای ساختن داستان
در مورد کسی از بخش شما

606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
شما را برای رفتن صدا می کند
این ... کاملاً خوب است.

607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
هر وقت خواستی ترک کن

608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
بهانه ای نبود،
آنها به بازگشت ما نیاز دارند

609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
نه، می دانم، اما تو می گویی
تماس گرفتی

610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
با یکی از بخش شما

611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
آره یه لحظه پیش

612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
اما وقتی وارد شدی،
پرسیدم حالت خوبه؟

613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
با فلز در دیوارها
و سقف ها

614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
منظورت چیه؟

615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
منظورم آن فلز است
مانع از سیگنال های تلفن همراه می شود،

616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
بنابراین من می دانم
تماس نگرفتی اما...

617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
فقط برای روشن شدن،

618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
بنابراین شما راحت هستید،

619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
برای شما کاملاً خوب است
به خواست خودت ترک کنی

620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
شما هرگز نیازی به این احساس ندارید
تو باید...

621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... بهانه بیاور یا ...
یا کمی بگو...

622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
کوچولو ... دروغ های سفید کوچک.

623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
پس کدوم در
ما را به بیرون می برد؟

624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.

625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
خب...
آیا شما ترجیحی دارید؟

626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
چه ... چرا من
ترجیحی دارید؟

627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
باید داشته باشیم
یک ترجیح

628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
این یک سوال منصفانه است.

629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
نه اینکه کاملاً عجیب باشد،
اما همسرت می تواند

630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
لطفا فقط وارد اتاق شوید،

631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
سلام کنید و ما را راه برید
به پشت خانه؟

632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
من سعی نمی کنم احمق باشم،

633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
قول میدم واقعا نیستم

634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
اما قوانینی وجود دارد که ما از آنها پیروی می کنیم،
و ما با آنها پیشاپیش بودیم.

635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
من خواهم پرسید.

636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
میتونم ازت بپرسم
اول یک سوال

637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
آیا شما...

638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
هنوزم باور دارم که همسرم
در اتاق بعدی است؟

639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
با وجود همه شواهد
برعکس،

640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
شمع معطر

641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
عدم وجود فر
با پای زغال اخته؟

642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
یا مودب بوده اید
افراط در دروغ؟

643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
اگر هنوز این را باور دارید
او آنجاست، من می روم بپرسم

644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
اما این چیزی است
ازت میخوام بهش فکر کنی

645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
و شاید به آن فکر کنید

646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
در زمینه
از اعتقادات شما

647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
آیا شما به خدا اعتقاد دارید زیرا

648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
کسی به شما گفت
در سنی تاثیرگذار

649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
که خدا واقعی است،
با وجود شک و تردید

650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
با اینکه بزرگتر شدی، با وجود...

651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
دیدن شواهد به
برعکس تمام زندگیت؟

652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
وقتی پدرت
کنترل بدنش را از دست داد،

653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
فکر کردی این بود
نقشه خدا برای خراب کردن زندگیش؟

654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
یا ادامه دادی
باور داشتن چیزی

655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
که میدونی درست نیست
فقط برای اینکه به شما آرامش بدهم

656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
چون ترسیدی
از آنچه ممکن است به معنای آن باشد

657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
اگر همش دروغ بود؟

658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
شمع معطر را گذاشتم
روی میز

659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
چون میخواستم فکر کنی

660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
در مورد چیزها
که شما باور دارید

661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
فقط به خاطر اینکه کسی
از شما خواسته که آنها را باور کنید

662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
می تواند...

663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
آیا می توانیم از گوشی شما استفاده کنیم؟

664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
لطفا؟

665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
من... من تلفن ندارم.

666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
شما واقعا
خانه زیبا، آقای رید.

667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
اینجا مثل یک کلیسا است.

668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
خودت ساختیش؟

669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
همسرم آن را ساخت.

670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
ما می رویم

671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
از طریق پشت
از خانه شما

672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
حالا اشکالی نداره؟

673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
البته.

674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
همونطور که گفتی
اشکالی ندارد،

675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
و ما می توانیم ترک کنیم، درست است؟

676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
درست است.

677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
چیست؟

678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
خواهر بارنز؟

679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
اونم زیرزمین

680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
به نظر نمی رسد
این می رود بیرون

681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
من فکر می کنم که شما می توانید
بگو که ما متأسفیم

682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
ناخوشایند با این
وضعیت امشب اینجاست

683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
متاسفم، اما شما این کار را نکردید
چند لحظه پیش بگو

684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
که بیرون را دیدی
از خانه من؟

685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
پس به وضوح دیدی...

686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
آن پشت خانه ام
بر فراز تپه ای،

687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
بنابراین شما می دانید
که باید بری پایین...

688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
برای بیرون رفتن

689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
من فکر می کنم
برای شما بهترین خواهد بود

690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
و برای همه ما
اگر می توانید به ما کمک کنید

691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
برو خونه چون

692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
رئیس سهام،
او می داند ما کجا هستیم

693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
و بخش
مبلغان می دانند.

694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
و آنها منتظر ما خواهند بود.

695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
و شاهدانی بودند،
اونجا نبود خواهر بارنز؟

696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
در راه ما به اینجا،
از کنار یک افسر پلیس گذشتیم؟

697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
وای پلیس؟
من به شما قول می دهم،

698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
تو راه، راه، راه،
خیلی کار کرد

699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
درسته

700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
اما من فکر می کنم که ما می ترسیم

701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
چون دروغ گفتی
زودتر به ما

702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
میخوای کمکت کنم؟

703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
قبلا از من پرسیدی
اگر شما باید

704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
ترجیح داشته باشند
بین درها

705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
من فکر می کنم شما باید.
فکر کنم یه چیزی باشه

706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
باید در نظر بگیرید
بسیار با دقت،

707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
و سپس بسازید
تصمیم درست

708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
میخوای کمکت کنم؟

709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
بله.

710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
باشه

711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
بعد لطفا...

712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
بیا اینجا بایست
هردوتون بیاین

713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
فقط اینجا

714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
همین است.

715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
این یک انتخاب ساده است.

716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
اما نباید
ساده ساخته شود

717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
من به شما نیاز دارم که تأمل کنید
خیلی خیلی عمیق

718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
و سپس بسازید
یک تصمیم صادقانه

719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
تا حالا بازی کردی

720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
بازی برادران پارکر،
<i>انحصار؟</i>

721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>انحصار</i>در حال حاضر است
به 47 زبان منتشر شده است.

722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
آن را می فروشند
در بیش از 114 کشور

723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ <i>اگر می توانستم آرزویی داشته باشم ♪</i>

724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
آنها می گویند بیش از یک میلیارد نفر
مونوپولی را بازی کرده اند.

725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
اما من فقط همین را حدس می زنم
کسری از آن میلیارد

726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
در واقع آن را به پایان رسانده اند.

727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
شاید این به شما یادآوری کند

728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
از چیز دیگری؟

729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
فقط یه فکر

730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
منظور اکثر مردم همین است
وقتی <i>"انحصار" را می شنوند

731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
آواتارهای پیوتر وجود دارد.

732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
هر کسی مورد علاقه خود را دارد.
مال خودم را به تو نمی گویم.

733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
میو

734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
پول پاستل وجود دارد
در فرقه های مختلف،

735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
و البته زندان

736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
حالا این قسمت بعدی
بسیار مهم است.

737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
تا حالا بازی کردی
بازی رومیزی 1904 به نام

738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
<i>بازی صاحبخانه؟</i>

739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
بسیار تقریباً یکسان است
به <i>انحصار</i>

740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
از هر نظر اساسی
اونجا زندانه

741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
پارکینگ رایگان داره

742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
جریمه و هزینه دارد
پنالتی داره

743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
برای فرود
در مورد اموال دیگران،

744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
و هدف نهایی
از تشکیل انحصارات

745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
برای مجبور کردن حریف
خارج از بازی

746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
بازی ها چه کاری باید انجام دهند
با رفتن ما؟

747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
همه چیز

748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
<i>بازی صاحبخانه</i>
توسط

749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
فمینیست آمریکایی
الیزابت مگی،

750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
تقریباً سه دهه قبل

751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
فروشنده بخاری
از فیلادلفیا،

752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
خواهر بارنز،
نام را به مونوپولی تغییر داد

753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
و مفهوم را فروخت
به عنوان مال خودش

754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
به برادران پارکر در سال 1935.

755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
این دختر نام داشت
چارلز دارو،

756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
رفت و اولین شد
طراح بازی های میلیونر

757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
در تاریخ جهان،
در حالی که الیزابت مگی پیر بیچاره

758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
بدون هیچ وقت درگذشت
برای تأثیر اعتبار دارد

759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
او در مورد فرهنگ آمریکایی بود.

760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
من با شما صحبت می کنم

761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
در مورد تکرارها

762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
من به شما نیاز دارم که خیلی
درک اساسی

763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
از تکرار،
چون قراره درست کنم

764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
بسیار ناراحت کننده
امشب ادعا کن

765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
شکم شما را درست می کند
کمی غرق شود

766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
و قلب شما تندتر می زند

767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
شما را بیمار خواهد کرد.

768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
حتی ممکن است ...
خیلی متاسفم...

769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
تو را بخواهد...
برای مردن

770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
آیا شنیده اید
این آهنگ قبلا؟

771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
فقط بازیش کردی

772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
نه، منظورم قبل از امشب است.

773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
ممممممم

774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
من مخالفم!

775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
من فکر می کنم شما آن را شنیده اید
بارها و بارها قبلاً

776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
اما ما به آن باز خواهیم گشت.

777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
هستی، نیستی،
توحیدی؟

778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
ما به پدر آسمانی ایمان داریم،
بله

779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
باشه

780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
سه عمده وجود دارد
ادیان توحیدی،

781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
یهودیت، مسیحیت
و اسلام

782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
من آنها را "سه نفر بزرگ" صدا می کنم.

783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
یهودیت، یعنی

784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"نسخه اصلی."

785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
مسیحیت، یعنی
"محبوب ترین نسخه"

786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
و اسلام، «جدیدتر،

787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"دومین نسخه محبوب."

788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
می توانم کتاب مورمون شما را ببینم،
لطفا

789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
من آن را پس می دهم.

790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
متشکرم.

791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
و بالاخره بعد از 800 سال
این

792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
مورمونیسم، یعنی

793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"منطقه ای دیوانه
نسخه اسپین آف."

794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
اینها همه تکرار هستند

795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
از همان مواد منبع

796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
این متون به اشتراک می گذارند
بسیاری از شخصیت های مشابه

797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
و تاریخ ها هر چند ارائه شده است

798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
با معانی مختلف
و دیدگاه ها

799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
پس نه،

800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
قبول نمیکنم...
... که شما آنجا بایستید

801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
و به من بگو
که هرگز نشنیده ای

802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
<i>هوای که من تنفس می کنم</i>
توسط هالیز،

803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
وقتی میدونم که داری
<i>Creep</i> توسط Radiohead شنیده شد.

804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
اوه، بله، شما دارید. بیا

805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ <i>اما من یک خزنده هستم! ♪</i>

806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
آره؟

807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ <i>من آدم عجیبی هستم ♪</i>

808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
باشه! "چه جهنمی
من اینجا کار می کنم؟"

809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
می دانم اینها چیزهایی هستند
تو همین الان فکر میکنی

810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
اما آنها همچنین متن ترانه هستند
شما تشخیص می دهید، بله؟

811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
بله؟

812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
هالیز یک سرقت ادبی ثبت کرد
شکایت علیه Radiohead،

813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
که بعداً ساکن شدند
با اثبات

814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
که ملودی و ریتم
از <i>هوای که من تنفس می کنم</i>

815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
در <i>Creep.</i> ظاهر می شود

816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
چند سالته؟ 19 یا 20؟

817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- یه همچین چیزی باشه
-هوم

818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
پس شاید شما بدانید
لانا دل ری،

819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
که بطور قابل توجهی مورد شکایت قرار گرفت
توسط Radiohead

820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
برای سرقت ادبی <i>Creep</i>
در آهنگ 2017 او

821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
<i>رایگان دریافت کنید.</i>

822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
تکرارها

823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
با گذشت زمان.

824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
کمرنگ کردن پیام

825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
پنهان کردن اصل.

826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
یهودیت OG است
دین توحیدی

827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
باید با اختلاف زیاد،

828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
بیشترین تعداد را دارند
اعضای تمرین کننده و با این حال،

829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
فقط 0.2٪ را تشکیل می دهد
از جمعیت جهان

830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
چرا اینطور است؟

831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
چرا اصله
کمتر محبوب است

832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
از تکرار؟

833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
آیا کمتر درست است
از بقیه؟

834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
آیا ما در مورد دین صحبت می کنیم؟
یا بازی های رومیزی یا موسیقی؟

835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
بله.

836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
کمترین اعضا را دارد
چون تبلیغ نمیکنه

837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
ندارد
افرادی مثل شما،

838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
ضربه زدن به درها،

839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
فروش زندگی بهتر به مردم،

840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
یک بازی رومیزی بهتر،
آهنگ بهتر

841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
تا حالا به این فکر کردی؟

842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
چگونه مبلغان
واقعا فقط فروشنده هستند

843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
برای یک سازمان؟

844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
محصولی که می فروشید
یک ایده است

845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
در خانه ام را می زنی
و تو میفروشی

846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
شاید بخرم
شاید من نمیخرم

847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
اینها قوانین هستند
از نامزدی

848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
وقتی شما را دعوت می کنم
به خانه من

849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
ما در حال مذاکره هستیم
معامله ایدئولوژی ها

850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
و آنچه من دارم تلاش می کنم
تا امشب به تو بگویم

851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
این است که من یک ایده دارم که
من می خواهم به شما بفروشم.

852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
استدلال من
این است که متون مقدس است

853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
که ما به آن احترام می گذاریم

854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
فقط اسطوره ای هستند
تکرار داستان ها

855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
که مردم باستان بوده اند

856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
به هم گفتن
برای قرن ها

857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>آنها واقعی یا واقعی نیستند</i>
<i>به هر معنای تحت اللفظی.</i>

858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
آنها صرفا یک مجرا هستند
به حقیقتی کهن تر

859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>داستان یک نجات دهنده...</i>

860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
که از یک باکره به دنیا آمد،

861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
که می توانست معجزه کند

862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
و فوق طبیعی بود
زنده شد،

863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
داستان بسیار محبوبی بود

864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
حداقل برای هزار سال

865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
قبل از تولد عیسی

866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
یکی از آنها موهای بلوند دارد،

867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
یکی از آنها سبزه است،
هر دو شبیه لباس پوشیدن

868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
نه. هرگز متوقف نشد.

869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
میترا
معجزه کرد

870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
او علامت گذاری شد
با علامت صلیب

871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
هوروس، روی آب راه می‌رفت،

872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
مصلوب شد،
12 شاگرد داشت.

873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
کریشنا، او یک نجار بود،
از یک باکره به دنیا آمد،

874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
غسل تعمید در رودخانه،
از مردگان برخاست

875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
و به آسمان عروج کرد.

876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
این گالری کوچک
12 خدا را به تصویر می کشد

877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
که به دنیا آمدند
در 25 دسامبر،

878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
همه آنها قبل از
وجود عیسی

879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
متاسفم،

880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
اما غیر ممکن است
نادیده گرفتن تأثیر

881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
از یک روایت بر روایت دیگر،

882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
یا نادیده گرفتن واقعیت
که این همه داستان

883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
تکرار در ...

884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
<i>جنگ ستارگان: قسمت اول -</i>
<i>تهدید فانتوم.</i>

885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
می توانید تصور کنید
هزاران سال بعد

886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
افرادی که جار جار را می پذیرند

887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
به عنوان قابل توجه
شخصیت مذهبی؟

888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
ببخشید؟

889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
جار جار. جار جار بینکس.

890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
جار جار! من را فشار دهید

891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
مهم نیست.

892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
همه چیز وحشتناک است،
اینطور نیست؟ متاسفم

893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
هست.

894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
این همه است...

895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
ترسناک.

896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
من می ترسم.

897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
میترسم فقط بگم
با صدای بلند، واقعا

898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
اگر خدا واقعی است و او تماشا می کند
وقتی خودارضایی می کنیم،

899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
و او چنین نفس شکننده ای دارد
که او فقط به ما کمک می کند

900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
وقتی به او التماس می کنیم
و او را ستایش کن

901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
و از همجنسگرایان متنفر است

902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
برای بودن
او آنها را به وجود آورد،

903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
خوب، این وحشتناک است.

904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
اگر خدا نباشد

905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
و ما فقط شاخ هستیم،
مورچه های میکروسکوپی

906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
شناور روی سنگ
از طریق فضا

907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
بدون هدف الهی

908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
و بدون امید
برای رسیدن به زندگی ابدی،

909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
خوب...

910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
این هم وحشتناک است

911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
«کلیسا حقیقت دارد
یا کلاهبرداری است."

912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
«این کلیسا است
و پادشاهی خدا،

913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"یا چیزی نیست."

914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
آیا شما با آن موافقید؟

915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
اگه بهت بگم کمکت می کنه
این گوردون بی. هینکلی است،

916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
پانزدهمین رئیس جمهور
از کلیسای شما

917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- با گوردون موافقی؟
- بله.

918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-مم-هوم
-فکر کردم ممکنه

919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
پس یا همه چیز درست است

920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
یا هیچ کدام درست نیست، بله؟

921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-بله
-مم-هوم

922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
باشه

923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
سپس من تو را می خواهم
برای انتخاب کدام در

924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
عبور کردن
بر اساس ایمان شما

925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
آیا...

926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
از ما میپرسی

927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
تا ما به فکر باشیم
اعتقاد ما به کلیسا؟

928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
آیا این یک عامل است
که مطابقت خواهد داشت

929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
برای رفتن ما به خانه؟

930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
من از شما می پرسم
برای انتخاب بین باور

931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
و کفر

932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
ادعای خود من این است که همه
10000 دین قابل تایید

933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
که امروزه در جهان وجود دارد

934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
مصنوعی هستند
به عنوان کلیسای نمادین

935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
شما در حال حاضر ایستاده اید

936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
مسخره است.

937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
اینجا هیچ چیز مقدسی نیست.

938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
متن مذهبی شما
زینت صرف است...

939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
... به عنوان توخالی
و به عنوان سرمایه داری

940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
مثل این بازی های مسخره

941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
من می خواهم بدانم
چه اتفاقی قرار است برای ما بیفتد

942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- قبل از اینکه انتخاب کنیم
- من حتی نمی دانم

943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
چگونه شروع کنیم
برای پاسخ به آن سوال

944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
اگر هنوز اتفاق نیفتاده است

945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
وای آقای رید

946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
شما معرفی کرده اید
خیلی نکات جالب

947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
من فکر می کنم ما می توانیم اعتراف کنیم
که تو مرد بسیار باهوشی هستی

948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
و ما هنوز داریم
چیزهای زیادی برای یادگیری

949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
پس با آن،
من می خواهم موافق باشم

950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
که تو داری...

951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
ما را متقاعد کرد،

952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
و ما دوست داریم ترک کنیم

953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
از درب ناباوری
و الان برو خونه

954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
درست است، خواهر بارنز؟

955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
خواهر؟

956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
خواهر بارنز؟

957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
به نظر من باید گوش کنیم
به ما فوق العاده شسته و رفته

958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
و میزبان متفکر
و درب مناسب را انتخاب کنید؟

959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
می دانید، "درست" را انتخاب کنید؟

960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
مثل اینکه به ما یاد دادند
در ابتدایی؟

961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
نمیکنه...

962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
مهم است که به او چه می گویید

963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
او ما را رها نمی کند

964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
فقط به این دلیل
ما اعتراف می کنیم که او درست می گوید

965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
بیا از اینجا برویم
در حالی که میزبان ما است

966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
به اندازه کافی مهربان
تا اجازه بدهند ما برویم

967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
من فکر می کنم که
ما در حال مطالعه هستیم

968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
فکر می کنم می خواهد یاد بگیرد
چیزی در مورد ما

969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
بر اساس کدام در باز می کنیم

970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
بازی همینه؟

971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
یکی گردنش را خاراند،
و او تماشا می کند

972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
ما اشتباه می گوییم،
و به حرفش می خورد.

973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
شعله شمع سوسو می زند،
و توجه او را به خود جلب می کند.

974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
چی داری
به دنبال

975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
چی پیدا کردی؟

976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
اگر راست می گویم،

977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
سپس تنها چیز
که در حال حاضر مهم است

978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
چیزی است که ما در واقع به آن اعتقاد داریم.

979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
و چون فکر میکنم
لفاظی شما نازک است،

980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
و فروش گاراژ شما
استعاره بازی رومیزی

981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
نوعی توهین آمیز است

982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
یعنی پرسیدی
چرا یهودیت فقط تشکیل می دهد

983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0.2 درصد از جمعیت جهان

984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
اما حتی مکث نکرد
برای هولوکاست

985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
شما هیچ تصدیقی نمی کنید
از آزار و اذیت مذهبی

986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
مردم یهود مواجه شده اند.

987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
شما فقط از آن به عنوان یک راه اندازی استفاده می کنید

988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
به خط پانچ
در مورد مبلغان

989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
و سپس،
از واقعیت می گذری

990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
که هیچ کدام از اینها
اسلام را مورد خطاب قرار می دهد،

991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
همانطور که مسلمانان حتی اعتقاد ندارند
مسیح زنده شد.

992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
و سپس، شما اشاره می کنید
تمام شباهت ها

993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
این خدایان اساطیری
با عیسی داشته باشید،

994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
اما نسیم بر بسیاری
تفاوت های فاحش!

995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
یکی از این بچه ها
سر پرنده ای اخمو دارد!

996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
فکر نمیکنم...
که دیدگاه من ...

997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
در باور یا ناباوری می گنجد.

998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
من فکر می کنم وجود دارد
یک طیف کامل

999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
که بازی شما در حال غفلت است.

1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
پس مهم نیست
چیزی که من به آن اعتقاد دارم، آن را انجام می دهد؟

1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
خواهر پکستون، هنوز هم هستی
به خدا ایمان دارم؟

1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
بله.

1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
پس از اینجا برویم

1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
بیایید صادق و بی ریا باشیم

1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
و بگذار خدا تصمیم بگیرد
چه اتفاقی برای ما می افتد

1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
باشه الان میریم

1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
متشکرم
برای تمام راهنمایی های شما،

1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
و متشکرم
برای اینکه اجازه داد ما برویم

1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
تو هم میای؟

1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
خواهر...

1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
اشکالی ندارد.

1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
یک قدم در یک زمان.
آهسته پیش می رویم

1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
خواهر بارنز،
چیزی نیست

1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
همش مسدود شده

1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
به نظر شما او چه می خواهد؟

1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
آیا او می خواهد
ما را برای همیشه اینجا نگه دارید؟

1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
نه، او خیلی باهوش است.
او...

1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
او یک بزرگ را می شناسد
ما را بررسی خواهد کرد و ...

1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
به این معنی که او یا خواهد داشت
اجازه بده بریم یا...

1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
ما را بکش

1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
از این به بعد اگر فرود آمد
یک نکته فلسفی

1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
که ما با آن موافق نیستیم،
او را به چالش می کشیم

1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
ما او را وادار به تفکر می کنیم.

1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
او ندارد
به بخار ما رول کنید.

1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
ما ممکن است نه
یک تهدید فیزیکی باشد،

1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
اما ما می توانیم
یک روشنفکر باشید

1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
فکر کنم اون پنجره
یک قفس روی آن دارد

1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
حق با شماست.

1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
داره میاد
داره میاد

1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
اینو بگیر

1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
اینو بگیر آن را برگردانید.

1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
اگر اتفاقی بیفتد،
تو اینو بگیر

1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
و تو به او چاقو میزنی
در گردن به عنوان سخت

1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
و تا جایی که می توانید سریع

1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- نه! نه، نه!
- باید تو باشی.

1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
او از نزدیک من را تماشا می کند.

1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- او از ما انتظار انجام این کار را نخواهد داشت.
- خواهر، نه!

1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
باشه بیایید یک کلمه رمز داشته باشیم.

1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
باشه؟ اوم...

1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
هی اگه بگم
"لباس زیر جادویی"

1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
یعنی چاقو زدن باشه؟

1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
داره میاد

1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
لباس زیر جادویی.
این کلمه رمز است. باشه؟

1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
آقای رید؟

1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
خانم رید؟

1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
اون تو هستی؟

1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
چه اتفاقی برای او می افتد؟

1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
<i>♪ اما من یک خزنده هستم</i>

1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
<i>♪ من یک آدم عجیب و غریب هستم </i>

1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
آقای رید؟

1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
کجایی؟

1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ نتونستم نگاهت کنم</i>
<i>در چشم ♪</i>

1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ شما درست مثل یک فرشته هستید </i>

1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ پوست تو مرا به گریه می اندازد </i>

1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
خیر

1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
<i>♪ و من یک خزنده هستم </i>

1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
<i>-</i>

1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ من می خواهم کنترل داشته باشم </i>

1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ من یک اندام کامل می خواهم </i>

1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
<i>♪ من یک روح کامل می خواهم </i>

1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ می خواهم به </i> توجه کنید

1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ وقتی من نیستم </i>

1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ <i>تو خیلی خاص هستی ♪</i>

1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ <i>اما من یک خزنده هستم ♪</i>

1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ من یک آدم عجیب و غریب هستم </i>

1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ چه جهنمی</i>
<i>من اینجا هستم؟ ♪</i>

1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ <i>من به اینجا تعلق ندارم ♪</i>

1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
<i>-</i>

1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>باید مطمئن می شدم</i>

1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
<i>قبل از اینکه شما را معرفی کنم</i>
<i>به او.</i>

1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
مطمئنا در مورد چی؟

1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
شما اکنون در حضور هستید

1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
از پیامبر زنده خدا

1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
<i>دلیل</i>
<i>من شما را دعوت کردم</i>

1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
<i>امشب به پناهگاه من</i>
<i>به این دلیل است که</i>

1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
<i>معجزه ای به من نشان داده شده است.</i>

1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
<i>من معتقدم</i>
<i>این معجزه اثبات است</i>

1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
<i>همه ادیان شناخته شده</i>
<i>به وضوح نادرست هستند،</i>

1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
<i>و فقط یک پژواک باستانی</i>
<i>از چیزی درست است.</i>

1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
<i>به شاهد نیاز دارم،</i>

1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>شما، برای تأیید</i>
<i>که معجزه واقعی است.</i>

1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
<i>اکنون، دستور غذای خانوادگی ما</i>
<i>برای پای زغال اخته است،</i>

1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
<i>من فکر می کنم، سنتی.</i>

1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
مواد تشکیل دهنده شامل
کره، آرد، نشاسته ذرت،

1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
شکر، لیمو،

1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
زغال اخته البته

1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
اما امشب را نیز گنجانده ام
عذاب گرگ

1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
و مقداری بلادونا،

1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
به این معنی که،
در مدت کوتاهی،

1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
پیامبر خواهد مرد
از مصرف پای

1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
<i>سپس،</i>

1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
<i>شاهد معجزه خواهید شد.</i>

1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
به لطف خدا،

1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
او زنده خواهد شد

1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
حالا نبضش را حس کن لطفا

1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
هر دوی شما

1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
<i>به تو نیاز دارم</i>

1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
<i>نبض او را همین الان حس کنم!</i>

1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
<i>لطفاً تصدیق کنید</i>

1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
<i>که اکنون قلب او دارد</i>
<i>پمپ زدن متوقف شد.</i>

1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
<i>آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟</i>

1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
<i>انگشت اشاره و وسط</i>
<i>در کنار گردن،</i>

1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>در ناحیه نرم و توخالی</i>
<i>درست کنار نای.</i>

1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
<i>لطفا هر دوی شما</i>
<i>سر او را بلند کنید تا مطمئن شوید.</i>

1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
او حرکت کرد! او حرکت کرد!

1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>این بود</i>
<i>فقط یک اسپاسم کاتالیزوری.</i>

1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
او زنده است!

1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
<i>نه! نه، نه. هنوز نه.</i>

1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
<i>مواد شیمیایی در حال انتشار</i>
<i>به بدن او.</i>

1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>لطفاً تصدیق کنید</i>
<i>که نبض وجود ندارد.</i>

1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
<i>تصدیق!</i>

1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- نه نبض نداره.
- بدون نبض

1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
<i>متشکرم.</i>

1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>اعتراف کنید که او هست</i>
<i>دیگر نفس نمی کشد.</i>

1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>آیا نفسی احساس می کنید؟</i>

1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
نه.

1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-<i>پس او مرده است.</i>
-بله

1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
<i>باشه.</i>

1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>متشکرم.</i>

1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>یک لحظه دیگر، و شما</i>
<i>شاهد رستاخیز.</i>

1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
<i>او برمی گردد</i>
<i>و او به ما خواهد گفت</i>

1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
<i> آنچه او در زندگی پس از مرگ دید.</i>

1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
آیا پیامبر حرکت کرده است؟

1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
خیر

1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>سلام؟</i>

1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- نه نه
- ممممممم

1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>خیلی خب.</i>
<i>فقط</i>لحظه کنید.

1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>فقط یک لحظه دیگر.</i>

1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
بزرگان؟

1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- جیغ میزنیم
- جیغ میزنیم

1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
اما نه تا زمانی که
او در را پاسخ می دهد.

1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-اون داره برمیگرده
-جیغ بزن! جیغ بزن!

1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
آمدن

1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
آه! متاسفم!

1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
من پشت سر بودم

1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- نه، ببخشید مزاحمتون شدم.
- نه

1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
من فقط در همسایگی هستم
به دنبال

1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
دو خانم جوان
از کلیسای من

1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
اوه

1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
آیا همه چیز خوب است؟

1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
آنها نمی توانند صدای ما را بشنوند.

1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
<i>مطمئنم</i>
<i>همه چیز خوب است،</i>

1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
<i>فقط تعجب کردم</i>
<i>اگر آنها...</i>

1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
... متوقف شد.

1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
نه. متاسفم که می گویم،

1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
شما اولین تماس گیرنده خانه هستید
من تمام روز را داشته ام، بنابراین.

1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- اینو دیدی؟
- قفل است.

1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
کمک کنید.

1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
کمک کنید.

1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
ما می توانیم فرش را بکشیم.

1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
مسابقات

1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
آتش می زنیم،

1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
لوله اسپیکینگ را دود کنید
برای اطمینان

1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
بزرگتر می داند که ما اینجا هستیم.

1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
باشه اما تو پرسیدی

1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
برای اطلاعات بیشتر
در کلیسا، درست است؟

1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
اوه، این...
این کدام کلیسا است؟

1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
کلیسای عیسی مسیح
از مقدسین روزهای آخر

1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
بله، بله، بله، بله.

1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
بکشید. مراقب باشید.

1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
آیا راه دیگری وجود دارد
من می توانم کمک کنم؟

1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
آیا می خواهید از تلفن من استفاده کنید،
به پلیس زنگ بزنم؟

1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- میتونم کتم رو بگیرم...
- نه نه این خوب است.

1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...و بیا کمکت
به اطراف نگاه کن

1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
نه، نه، نه، نه، نه.
من مطمئن هستم که آنها دور نیستند.

1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
اوه، ممنون از وقتی که گذاشتید

1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
خیلی خب، موفق باشی
آره منظورم همینه

1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- باشه
- اوهوم

1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
خیر

1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
او می آید!

1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
آره؟ آره؟ شانسی دارید؟

1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
او حرکت کرد.

1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- منظورت چیه؟
- وقتی ما رفتیم.

1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
نه،
شما آن را اشتباه به خاطر می آورید

1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
او اصلا حرکت نکرده است.

1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
سرش فرق میکنه

1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
-اونجا بود!
- این نیست!

1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
خواهر، این نیست
چگونه آن را به خاطر می آورم لطفا!

1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
لطفا فقط بیا! کمک کنید

1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
آستین را بالا نگه دارید.

1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
اگر این کار را نکنم بیخیال می شوم
از شما یک سوال بپرسم

1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
آیا دریافت کرده اید
این جزوه؟

1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
من ندارم،

1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
اما من نگاهی به آن خواهم داشت.

1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
دیگری را امتحان کنید.

1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
من می دانم.

1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
تمرکز کنید.

1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
سریعتر

1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
رهبر ارکستر...

1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
می گوید... نام من.

1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
ابرهای سفید...

1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
نه... بهشت.

1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
آنها ... برق را بکشند ...

1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
مغز من

1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
این است...

1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
نه...

1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
واقعی

1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
و ممنونم ای پیامبر

1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
ما بسیار سپاسگزاریم
برای عبور شما

1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
به طرف دیگر

1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
پیشگویی شما ثبت خواهد شد
به متون مذهبی ما

1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
بیا باید خسته باشی
بازویم را بگیر

1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
خب حالا

1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
ببینید، این بیشتر است
جالب است زیرا ...

1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
من آن یکی از شما را می شناسم
دروغ گفته است

1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
از اولین باری که به اینجا رسیدی

1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
و آیا می دانید
از کجا بدانم؟

1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
ببخشید میتونم...
می توانم آن را بگیرم؟

1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
من از راه می دانم

1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
که آتش واکنش نشان می دهد
به هر یک از شما

1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
الف

1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
ب.

1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
آره یکی از شما دارد
یک خیلی خیلی...

1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
راز بسیار بزرگ،
اما به زودی بیشتر خواهیم دانست

1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
وجود خواهد داشت
قبل از اینکه ببینی یک زن می میرد

1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
و به زندگی برگرد،
و پس از آن وجود خواهد داشت.

1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
کتاب نوشته خواهد شد
در مورد آن

1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
پس کلمات خود را انتخاب کنید
وقتی میپرسم خیلی با دقت

1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
شما شاهد چه چیزی بودید؟

1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
به من بگو بگو چی دیدی

1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
او چگونه ...

1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
من نمیدانم...

1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
و اگر این کار را نکردید
چیزی ماورایی را ببینید،

1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
شما حتما باید به من بگویید

1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
من نمی دانم.

1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
چون اگر اشتباه می کنم،

1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
من باید آن را بشنوم.
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
این یک آزمایش ساختگی است.
ما اسیر شما هستیم!

1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- معنی نداره...
-اوه پو!

1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- ما همه با هم زندانی هستیم.
- ... برای اینکه ما نظر داشته باشیم!

1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
تا الان باید بدونی
که هر یک از ما می تواند ترک کند

1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
هر وقت بخواهیم،
اما چرا ما می خواهیم،

1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
پس از آنچه ما دیده ایم؟

1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
من آن را دیدم. من آن را دیدم.

1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
تعریفش را شنیدم

1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
چیزی که او تجربه کرد
در طرف دیگر

1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
عالیه چی شنیدی؟

1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
او گفت
هادی بود

1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- بله. آره
- منظورش فرشته بود؟

1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
یه حسی داشت
جدایی،

1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
احساسی که چیزی
واقعی نبود

1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
همین است.

1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
پس حالا می دانید.

1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
حالا می دانیم؟

1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
آره حالا میدونی

1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
میدونی؟

1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
من می توانم به شما خدا را نشان دهم.

1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
اگر حاضری بمیری

1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
این می تواند بدون درد باشد.
می تواند موقتی باشد.

1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
مانند پیامبر،
شما را می توان برگرداند

1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
ندارد
اصلا ترسناک بودن

1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
بهت میگم... بهت میگم
چه ترسناک است

1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
ندانستن ترسناک است!

1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
ما از کجا آمده ایم؟
ما اینجا چیکار میکنیم؟

1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
هدف ما چیست؟

1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
وحشت از آن سوالات
دلیل وجود ادیان است

1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
میتونم جواب بدم
آن سوالات برای شما

1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
من می توانم به شما آرامش بدهم
هیچ دینی در دنیا وجود ندارد

1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
قادر است به شما بدهد.

1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
اکنون همه چیز منطقی است.

1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
من از خودم پرسیدم
تمام شب،

1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
او چگونه است
کشتن ما را ایده خودمان کن؟

1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
خواهر بارنز،
شما در یک آشفتگی هستید

1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
من می دانم. نمی توانم بگویم

1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
اگر شطرنج بازی می کنید
یا چکرز

1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
انحصار!

1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
بیا، همان جا بود.

1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
معجزه ای به ما نشان ندادی

1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
باشه چی نشونت دادم

1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
این یک معجزه نبود

1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
پس شما بگویید.
چی بهت نشون دادم

1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
این معجزه نبود!

1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
چی بهت نشون دادم

1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
این یک ترفند جادویی بود.

1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
یک ترفند جادویی؟

1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
میخوای بدونی چرا
ما در مورد تاکو بل صحبت نمی کنیم؟

1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
مرا کشت
وقتی چهار ساله بودم

1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
پنجاه نفر در بیمارستان بستری شدند
از شیوع E. coli.

1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
بچه های مدرسه
مرا تاکو هل نامید

1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
چون از نظر بالینی مرده بودم

1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
در حالی که پزشکان عمل می کردند
روی کلیه هایم

1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
وقتی مرده بودم،

1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
دقیقا دیدم
آنچه پیامبر شما توصیف کرده است.

1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
نور سفید کور کننده،

1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
ابرها، اما نه بهشت،
احساس میل به بازگشت،

1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
احساسی که حالت من
واقعیت واقعی نبود

1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
این یک پیشگویی نبود.

1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
این نزدیک به مرگ بود
تجربه

1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
وقتی اکسیژن
مغز شما را ترک می کند

1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
یا قلبت از حرکت باز می ایستد،
ذهن شما

1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
چیزهای باور نکردنی ایجاد می کند

1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
من فکر می کنم شما بوده اید
نگه داشتن این زن

1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
در لبه مرگ
تا از او سوال بپرسد

1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
در مورد بی معنی
توهمات

1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
تا بتوانید اثبات کنید
ایده شما

1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
از آن چه،
دین واقعی واقعا هست

1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
آیا میدانستید...

1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
که وقتی یادت می آید
چیزی،

1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
شما واقعا فقط به یاد می آورید

1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
آخرین باری که به یاد آوردی
آن تجربه؟

1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
تو واقعا نیستی
یادآوری رویداد

1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
پس خاطره ات از مردن
در تاکو بل...

1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
... واقعاً مردن نیست،

1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
از خاطره است
از خاطره

1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
از خاطره
از خاطره خاطره...

1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
متوقفم کن...
... از آن رویداد

1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
پس داری یادت میاد
یک همبستگی کاذب

1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
با تجربه
شما به تازگی شاهد بوده اید

1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
اما این،
این در حال حاضر اتفاق می افتد!

1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
به همین دلیل فکر می کنم،
خواهر بارنز، خواهر پکستون،

1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
که واقعا به آن نیاز دارید
توجه کردن

1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
چون بهت قول میدم...

1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
... ما حرف نمی زنیم
در مورد یک ترفند جادویی

1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
نه،

1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
ما داریم صحبت می کنیم
در مورد لباس زیر جادویی ...

1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
کمکم کن کمک کنید

1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
او به ما باز خواهد گشت!

1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
قول میدم!

1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
خواهر پکستون،
نترس!

1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
او دوباره بلند خواهد شد.

1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
او را به چالش بکشید.

1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
مناظره

1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
او را به چالش بکشید.

1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
بیا حالا
خواهر ب.

1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
بیدار-بیدار!

1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
وای وای وای

1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
وای، وای، وای!
نه، این نیست.

1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
این نیست.
این یک توله سگ کثیف است.

1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
بیایید آن را داشته باشیم.

1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
لحظه ها لحظاتی خواهد بود

1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
بیا یکی داشته باشیم
از درام های شما، آره؟

1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
اوف!

1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
سلام!

1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
خیلی متاسفم

1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
چیزی اشتباه است.

1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
الان نگرانم...

1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
که اون نیست...

1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
... به ما برمی گردد.

1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
آره

1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
اوه، آره

1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
اوه، آره

1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
بله

1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
بله

1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
آره

1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
آنجاست.

1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
نه، اینطور نیست.

1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
این یک رگ بود.

1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
آ-ها! الف-ها.

1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
ایمپلنت.

1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
به همین دلیل است که او نمی تواند
به ما برگرد

1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
نگاهی بینداز!

1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
خیلی متاسفم

1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
اما خواهر بارنز،
او یک برنامه است

1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
او واقعی نیست

1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
میدونی چی بهش داده؟

1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
شمع ها

1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
چی میگی؟
من نمی فهمم.

1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
نه، نه، می دانم.
من می دانم. من می دانم.

1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
چطور تونستی؟

1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
میشه برام توضیح بدی

1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
تو هستی خواهر پکستون

1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
آشنا با
مفهوم دائوئیستی

1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
از "رویای پروانه"؟

1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
یک پروانه...

1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
پروانه ای بال هایش را تکان می دهد
و باعث طوفان می شود؟

1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
یعنی
"اثر پروانه".

1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
اشتباه رایج خیر
"رویای پروانه"...

1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
... مربوط به یک باستان است
فیلسوف چینی

1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
که از خود پرسید
سوال زیر

1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
"آیا من مردی بودم که خواب می دیدم؟

1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"من یک پروانه هستم،
یا الان هستم..."

1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"... پروانه ای در خواب
که من یک مرد هستم؟"

1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
بیا بشین.

1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
بیا
اینجا

1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
این ما هستیم

1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
من و تو تنها با هم

1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
آن بارنز بود.

1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
خداحافظ، بارنز.

1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
من آمده ام
به یک تحقق تاریک

1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
که ما در درون وجود داریم
شبیه سازی بسیار پیشرفته

1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
که ما نمی توانیم بگوییم
تفاوت بین زندگی واقعی

1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
و رویای مصنوعی

1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
پیامبر را شنیدی.
گفت: واقعی نیست.

1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
می بینید، دینامیک آتش
ارائه بسیار دشوار است.

1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
من متوجه این ناهنجاری شده ام
در رفتارش

1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
وقتی تعامل دارد
با NPC های شبیه سازی شده،

1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
مثل خواهر پیر بیچاره ب.

1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
او نتوانست پیش ما برگردد،
اما وقتی میمیری

1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
انگشت لطفا
از مرگ خواهی گذشت

1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
و بیدار شو...

1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
... به دنیای واقعی.

1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
نظر شما چیست؟

1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
بله، نه، شاید؟

1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
اوم...

1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
این یک نظریه است.

1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
خوب آره،
خیلی خوش آمدید به ...

1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
برای به چالش کشیدن فرض من
من آن را دوست دارم.

1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
برو دنبالش

1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
من فکر نمی کنم
این یک ریزتراشه است

1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
اوه؟

1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
من فکر می کنم این یک ضد بارداری است.

1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
یک ... ایمپلنت ضد بارداری.

1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
خخخ

1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
به من بگو، آیا تا به حال ملاقات کرده ای؟

1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
یک مبلغ مورمون
چه کسی در کنترل بارداری بود؟

1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
آیا "خواهر بارنز" گفت
او در کنترل بارداری بود؟

1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
کلیسای ما
او را می ساخت

1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
در مورد آن احساس شرمندگی کنید،

1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
و او می شد
خیلی خجالت زده

1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- نظریه شبیه سازی ...
- آه!

1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"فرضیه" لطفا.
ببخشید مهم نیست

1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
فرضیه شبیه سازی

1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
قابل آزمایش نیست، اینطور است؟

1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
نه، این یک مسئله اعتقادی است،
مثل هر دینی

1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
تو یا باور کن،
درب سبز،

1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
یا باور نمی کنی،
درب بنفش

1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
با تمام احترام،

1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
من...

1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
من آن را باور نمی کنم.

1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
من به اندازه کافی باهوش نیستم
برای گفتن چرا، من فقط نمی دانم.

1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
آیا معجزه را باور می کنید
که بهت نشون دادم؟

1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
بله.

1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- آره؟
-در ابتدا

1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
اما حالا؟

1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
یه چیزی فکر میکنم
امشب اتفاق افتاد

1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
که انتظارش را نداشتی

1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
احساس می شود
تو در حال بداهه گویی

1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
در تلاش برای متقاعد کردن من
یک نظریه شبیه سازی

1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
که نمی چسبد
درست میگم؟

1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
اوه، تو هستی
از من می پرسد که آیا شما درست می گویید

1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
که دارم بداهه می گویم

1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
یا حق با شماست
که روایت شبیه سازی

1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
نمی چسبد؟

1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
بله.

1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
بالا پنج.

1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
بنابراین، در واقع،
با دوستت موافقی

1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
شما فکر می کنید که پیامبر
فقط توهم داشت

1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
بی معنی،
تجربه نزدیک به مرگ

1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
خیر

1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
فکر کنم عوض کردی
اجساد

1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
من فقط ندارم
فهمیدم چطور هنوز

1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
عوض کردم...

1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
اجساد؟

1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
زنگ در به صدا درآمد
وقتی پیر به اینجا رسید

1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
<i>که توجه ما را به خود جلب کرد</i>
<i>به پله ها.</i>

1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>تو بودی</i>
<i>برای آن آماده شده است.</i>

1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
وقتی برگشتیم پایین،

1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
متوجه شدم زن داخل نیست
همان موقعیت قبلی

1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
شبیه بود...

1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
<i>سر او متفاوت است.</i>

1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i> اما دقیقاً یکسان نبود.</i>

1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
<i>فکر کنم زن دیگری</i>
<i>که دقیقاً شبیه او بود</i>

1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
<i>به زیرزمین آمد</i>

1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
<i>از دری پنهان</i>
<i>یا چیزی،</i>

1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
بدن او را از بین برد و سپس
جای او را پشت میز گرفت

1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
من می بینم.

1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
و سپس،
وقتی برگشتیم پایین،

1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
<i>او خواند</i>
<i>پیشگویی نوشته شده</i>

1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
<i>که برای او آماده کردی.</i>

1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
<i>به جز آخرین مورد</i>
<i>او گفت که بود،</i>

1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
<i>"واقعی نیست."</i>

1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
... نه ... واقعی ...

1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
شاید او تلاش می کرد
تا به ما بگوید

1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
که معجزه واقعی نبود

1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
آه

1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
وقتی می گویم متوجه منظور من می شوید

1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
اتفاقی افتاد
که انتظارش را نداشتی؟

1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
فکر کنم فیلمنامه ای بهش دادی
و او از کتاب خارج شد،

1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
و اکنون شما هستید
تلاش برای بهبودی

1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
خوب، اگر درست باشد،
سپس، اوه،

1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
باید راه دیگری وجود داشته باشد
به این زیرزمین، آره؟

1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
یه نگاهی بندازیم؟

1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد.

1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
خیر

1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
من خیلی خوب نیستم،

1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
خواهر پکستون

1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
مگر اینکه...

1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
یعنی اینکه ...

1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
باید وجود داشته باشد
یه جسد اون پایین

1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
اگر حق با شما بود، ها؟

1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
درست است.

1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
چگونه شما
تئوری خود را تست کنید؟

1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
من نمی دانم.

1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
اما آیا می روی
به آن سوراخ و

1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
ببینید آیا وجود دارد
کسی اون پایین

1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
اگر مجبور باشم.

1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
چرا شما
انجام این کار؟

1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
چون من می خواهم
برای دانستن حقیقت،

1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
و چون تنها راه خروج
از طریق است.

1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
رابرت فراست؟

1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>چیز مرداب.</i>

1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
نرو تو اون سرداب...

1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
مگر اینکه آماده باشید

1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
برای کشف یکی،
دین واقعی

1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
من آن را می دانستم.

1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
سلام.

1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
بابت سرما متاسفم

1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
آیا هنوز آن را فهمیده اید؟

1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
من فکر می کنم اینطور است.

1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
پس چیست؟

1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
یکی چیه،
دین واقعی، خواهر پی؟

1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
این...

1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
وقتی برای اولین بار رسیدیم،

1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
ما را تنها گذاشتی
در اتاق نشیمن شما

1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
<i>ما فکر می کردیم دارید صحبت می کنید</i>
<i>به همسرت،</i>

1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
<i>اما تو انجام می دادی</i>
<i>چیز دیگری.</i>

1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
من بودم

1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
کلید گرفتی
از کت خواهر بارنز،

1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
برای باز کردن قفل به بیرون رفت
دوچرخه های ما را پنهان کنیم.

1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
<i>متوجه شدم موهایت خیس است</i>
<i>وقتی برگشتی</i>

1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
با نوشیدنی ها، مثل شما</i>
<i>بیرون در طوفان.</i>

1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
شما این کار را انجام دادید، فکر می کنم،
چون تو نخواستی

1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
بزرگتر دوچرخه های ما را پیدا کند

1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
وقتی برگشت
به دنبال ما

1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
اما چیز دیگری هم وجود داشت
در ذهن شما

1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
وجود داشت.

1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
<i>شما برگشتید</i>
<i>کلید دوچرخه</i>

1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
<i>به جیب کت اشتباهی.</i>

1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
<i>ما فکر می کردیم این یک اشتباه است</i>
<i>تو ساختی.</i>

1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
کلید.

1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
اما حالا می دانم که اینطور نبود.

1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
چرا؟

1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
قفل دوچرخه رو دادی
به یکی از پیامبرانت

1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
به آنها دستور داد که قفل کنند
درب آخر سرداب با آن

1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
اما چرا، چرا، چرا؟
چرا این کار را کردم؟

1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
چون میخواستی بدونم

1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
تنها دلیل
من همین الان اینجا ایستاده ام

1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
چون دقیقا همینطوره

1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
جایی که تو من را میخواهی
ایستاده بودن

1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
من اینجا نیستم
چون من انتخاب کردم که باشم

1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
من اینجا هستم چون تو مرا ساختی
بودن را انتخاب کن

1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
اوه

1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
چون میخوای باور کنم
یکی، دین واقعی...

1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
... کنترل

1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
دقیقا همینطوره

1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
دین عادل است
یک سیستم کنترل ...

1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
اشکالی ندارد.

1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
من به شما کمک خواهم کرد.

1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
نه، می بینید،
این چیزی است که خیلی جالب است.

1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
آنها کمک شما را نمی خواهند

1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
آنها...
آنها دقیقا هستند

1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
جایی که آنها انتخاب کردند

1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
اما تو آن زن را کشت.

1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
من مخالفم

1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
او... او غذا خوردن را انتخاب کرد
یک پای مسموم

1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
به خاطر ایمان عمیقش

1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
به آن می گویند نوشیدن ...
کسی؟

1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
کول اید.

1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
درسته...

1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
که من این خانم ها را نگه دارم
کمی سرد،

1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
و کمی بداخلاق،

1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
که من خیلی متاسفم
ببخشید خانم ها

1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
اما فقط به همین دلیل

1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
که کلیسای شما به هائیتی می رود

1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
برای دادن انجیل
پس از یک طوفان

1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
کنترلش راحت تره

1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
کسی که از دست داده...

1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
... همه چیز

1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
کاملا حق با شماست
او از کتاب خارج شد.

1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
چرا این کار را می کنید؟

1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
سوال این است که

1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
چرا همه به من اجازه می دهید؟

1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
متاسفم...

1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
شما اینجا هستید
چون عقاید دیگران

1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
بر تک تک آنها تأثیر گذاشته اند
تصمیمی که گرفتی

1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
از روزی که به دنیا آمدی،
و من توانسته ام پیش بینی کنم

1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
هر تصمیمی که می گرفتی
امشب به خاطر آن

1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
شما به آنها اجازه داده اید

1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
دیکته کردن
هر تصمیم زندگی شما

1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
آنها تصمیم می گیرند که چه کسی را می پرستید،

1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
جایی که تو عبادت می کنی،
آنچه را می پرستید

1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
حتی لباس ها را هم دیکته می کنند
زیر لباست می پوشی

1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
چی؟

1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
لباس زیر جادویی شما

1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
نه... نه...

1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
نه...

1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
دعا کن...

1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
دعا کن

1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
برامون دعا کن

1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
دعا کردن...

1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
... کار نمی کند.

1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
آیا تا به حال شنیده اید
آزمایش بزرگ نماز؟

1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
بیماران را تقسیم کردند
به گروه ها

1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
کسانی که دعا کردند
و کسانی که این کار را نکردند.

1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
نتایج مطالعه
قطعی بودند.

1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
این کار نمی کند.

1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
ولی به نظرم قشنگه

1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
که همه ما دعا کنیم
برای یکدیگر...

1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
... حتی اگر
همه ما احتمالا می دانیم

1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
فرقی نمی کند

1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
فقط خوبه که بهش فکر کنی
کسی غیر از خودت

1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
حتی اگه تو باشی

1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...ممنونم
برای تمام آزمایشات

1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
تو در زندگیم به من بخشیدی

1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
و برای مسیر تو
که برای من گذاشتی

1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
بی سر و صدا

1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
خداحافظ خواهر

1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ <i>مامان این نشان را بگیر</i>
<i>از من ♪</i>

1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ <i>دیگر نمی توانم از آن استفاده کنم ♪</i>

1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ <i>هوا داره تاریک میشه</i>
<i>خیلی تاریک برای دیدن ♪</i>

1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ احساس می کنم دارم می زنم</i>
<i>درب بهشت ♪</i>

1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ <i>مامان اسلحه هایم را گذاشت</i>
<i>در زمین ♪</i>

1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ <i>دیگر نمی توانم به آنها شلیک کنم ♪</i>

1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ <i>اون ابر سیاه طولانی</i>
<i>پایین می آید ♪</i>

1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ <i>احساس می‌کنم در حال ضربه زدن هستم</i>
<i>درب بهشت ♪</i>

1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>

1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ ناک-تق-تق زدن</i>
<i>روی درب بهشت ♪</i>